12 августа 2021 г. исполнилось 90 лет Людмиле Дмитриевне Бони — известному российскому ученому-экономисту — исследователю социально-экономических проблем современного Китая.

В 1954 г. Л.Д. Бони окончила китайское отделение Московского института востоковедения, по специальности страновед по Китаю со знанием китайского и английского языков и была направлена на работу в качестве переводчика в Иностранный отдел Выставки достижений народного хозяйства Советского Союза в г. Москве, где работала до сентября 1961 г. Затем, с 1961 по 1967 гг., Л.Д. Бони вместе с мужем находилась в служебной командировке по линии Союза советских обществ дружбы (ССОД) в Индии, где работала переводчиком английского языка в советском павильоне на Международной промышленной выставке, затем редактором корпункта ТАСС в Дели, а позднее — заведующей канцелярией Генконсульства СССР в Бомбее, секретарем Ассоциации русского языка и методистом русского языка отделения ССОД в Бомбее. Во время работы в Индии Л.Д. Бони не оставляла занятий своим основным иностранным языком — китайским и c большим интересом продолжала изучать Китай.

С 1967 г. по настоящее время Л.Д. Бони работает в Институте Дальнего Востока РАН, специализируясь на исследовании социально-экономических проблем Китая, преимущественно проблем модернизации и урбанизации аграрной сферы. После окончания в 1970 г. аспирантуры ИДВ АН СССР с 1971 г. по 1975 г. находилась в загранкомандировке в США с мужем по линии Министерства иностранных дел СССР, где работала в различных советских загранучреждениях и одновременно исследовала тему «Система распределения и изъятия государством ресурсов товарного зерна в КНР». В январе 1974 г. защитила по этой теме кандидатскую диссертацию.

В 2004 г. Л.Д. Бони защитила докторскую диссертацию по теме «Формирование рынка в китайской деревне» и с 2007 г. работает в качестве главного научного сотрудника Центра социально-экономических исследований Китая ИДВ РАН, является ведущим в России по современному сельскому хозяйству, аграрной политики и проблемам деревни.

В последние годы в центре научных интересов Л.Д. Бони — комплексное исследование аграрной проблемы Китая, включая анализ новой аграрной стратегии, перспектив ее реализации и роли в решении стратегической задачи ликвидации бедности и построения общества среднего достатка <em>сяокан</em><em>, </em>а также — в формировании институционального механизма интеграционного развития города и деревни в Китае.

Л.Д. Бони опубликовано более 160 работ, внесших весомый вклад в отечественное китаеведение, в том числе авторские монографии — «Проблема товарности сельского хозяйства Китая (1949–1983 гг.)» (1984), «Рынок в китайской деревне (1978–1995 гг.)» (1997), «Китайская деревня на пути к рынку» (2005); «Аграрная проблема Китая (конец XX-начало XXI вв.)» (в соавторстве) (2009). За время работы в Институте Л.Д. Бони подготовлен ряд информационно-аналитических материалов по актуальным проблемам современного Китая для законодательных и директивных органов РФ.

Работу Людмилы Дмитриевны отличает глубина исследований, основанных на изучении и анализе большого числа оригинальных источников на китайском языке и личном опыте общения с тружениками китайской деревни. Л.Д. Бони является членом Диссертационного совета по экономическим наукам ИДВ РАН и активным автором журнала «Проблемы Дальнего Востока», избиралась членом и почетным членом Ученого совета ИДВ РАН. Высокий научный авторитет в соединении с готовностью поделиться своими глубокими знаниями по Китаю принесли ей заслуженный авторитет в коллективе.

За добросовестную и плодотворную работу Л.Д. Бони неоднократно поощрялась дирекцией Института.

<em>Дирекция и коллектив ИДВ РАН, редколлегия и редакция журнала «Проблемы Дальнего Востока» сердечно поздравляют Людмилу Дмитриевну с юбилеем и желают ей новых творческих успехов, здоровья и счастья</em>.