References

Additional sources and materials

1. Trotskij L.D. Likvidatsionnyj Kongress Kommunisticheskogo Internatsionala // Byul
 leten' oppozitsii. 1935. Dekabr'. № 46.
 2. Trotskij L.D. Frantsiya na povorote // Byulleten' Oppozitsii. 1936. Maj. № 50.
 3. Tsit. po: Cook Megan E. The Constitutionalist party in Cochinchina: the years of decline,
 1930 — 1942. Melbourne, 1977. P. 79.
 4. Tsit. po: Chonchirdson. S. The Indochinese Congress (May 1936 — March 1937): False
 Hope of Vietnamese Nationalists // Journal of Southeast Asian Studies. Singapore № 2.
 1999. P. 338.
 5. Otnositel'no deyatelej v'etnamskogo osvoboditel'nogo dvizheniya termin ‘‘radikal’’,
 ispol'zuemyj v dannoj stat'e, oboznachaet ne partijnuyu prinadlezhnost', a sotsial'
 nopoliticheskie vzglyady.
 6. Tho cong khai cua Trung uong Dang cong san Dong Duong goi cac dong chi toan dang //
 Van kien Dang toan tap. Hanoi, 2000. T. 6. Tr. 13  25. V posledstvii s iyulya 1936 g. poli
 tika po otnosheniyu k pravitel'stvu Narodnogo fronta nachala smyagchat'sya: postepenno
 v takticheskikh tselyakh byli snyaty antifeodal'nye i antiimperialisticheskie lozungi.
 7. Agir. 1936. 7 iyunya.
 8. Takzhe blokom trotskistov i kommunistov v iyune byl vydvinut ryad predvaritel'nykh
 trebovanij, vklyuchavshikh, v chastnosti, izmeneniya v sudebnoj sisteme, unichtozhenie
 sistemy indizhenata, rasprostranenie na territoriyu Indokitaya uzhe dejstvuyuschikh
 zakonov metropolii, reglamentiruyuschikh rabochuyu deyatel'nost' (pravo na sozdanie
 profsoyuzov, polozhenij o sotsial'noj zaschite, ustanovlenie vos'michasovogo rabochego
 dnya i t.d.), a takzhe svobodu pressy, sobranij, peredvizheniya, uravnenie v izbiratel'
 nykh pravakh v'etnamtsev i frantsuzov (Nguyen Van Tao. Mat tran binh dan Phap voi
 nguyen vong cua quan chung Dong Duong. Saigon. 1936. Tr. 6 7 , 18 — 22).
 9. Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. TP Ho Chi Minh. 1996. Tr. 49.
 10. Pervonachal'no byl sozdan Vremennyj initsiativnyj komitet, vskore on byl priznan
 kokhinkhinskimi otdeleniyami Ligi po pravam cheloveka, SFIO, Radikal'noj partii i
 preobrazovan v ispolnitel'nyj komitet indokitajskogo Komiteta po amnistii. (Agir.
 1936. 21 iyunya; Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 343).
 11. Pham Hong Tung. Die Politisierung der Massen in Vietnam: 1925 — 1939. Berlin, 2002. S.
 331; Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 342 — 343.
 12. Frantsuzskaya tajnaya politsiya Syurteh ukazyvala, chto byvshie zaklyuchennye, chleny
 KPIK, vozvraschayuschiesya iz Kokhinkhiny v Tonkin podderzhivayut aktivnuyu svyaz' so
 svoimi tovarischami na Yuge (Sud Chonchirdson. The Indochinese Congress. P 339). Re
 zul'tatom ehtikh kontaktov, vozmozhno, stalo poyavlenie sozdannoj po podobiyu “Lya
 Lyutt” khanojskoj legal'noj gazety “Le Travaj” (Hemery. D. Revolutionnaires vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine: communistes, trotskystes, nationalistes a
 Saigon de 1932 a 1937. Paris, 1975. P. 316). V blok, obrazovavshijsya vokrug ehtogo organa,
 voshel takzhe trotskist Khyuin' Van Fyong, byvshij uchastnik gruppy ‘‘Lya Lyutt’’, ue
 khavshij v Khanoj dlya prodolzheniya yuridicheskogo obrazovaniya. Odnako dominiruyu
 schee polozhenie v gazete, vypustivshej pervyj nomer v sentyabre 1936 g., zanimali
 chleny KPIK.
 13. Tsit. po: Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 50.
 14. Hemery, D. Revolutionnaires vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine. P. 295—296.
 15. N[guyen] A[n] N[inh]. Tien toi mot Dai Hoi Dong Duong! // Nguyen An Tinh. Nguyen An
 Ninh. Tr. 348 349.
 16. Pervonachal'no v sostav komiteta dejstviya gruppy ‘‘Lya Lyutt’’ voshli sotrudniki ga
 zety trotskisty Chan Van Tkhat', Kho Khyu Tyong, Fan Van Khum, kommunist Nguen Van
 Nguen i levyj radikal Nguen An Nin'.
 17. Vi Dai Hoi Dong Duong // Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 349.
 18. Cook M. E. The Constitutionalist party in Cochinchina: the years of decline, 1930 — 1942.
 R. 80.
 19. Hemery D. Or. sit. P. 300; Duiker W. J. The rise of nationalism in Vietnam, 1900 — 1945.
 Ithaca, New York. 1976. P. 244; Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 50. 10 avgusta odin
 iz liderov konstitutsionalistov Nguen Fan Long zayavil, chto on sozval pervuyu vstre
 chu po povodu Indokitajskogo kongressa, poskol'ku ehto byla ego prerogativa kak zame
 stitelya predsedatelya Kolonial'nogo soveta Kokhinkhiny (Cook M. E. The Constitution
 alist party in Cochinchina: the years of decline, 1930  1942. P. 80).
 20. Duoc Nha Nam. 1936. 13 avg. // Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh Tr. 350.
 21. Predstaviteli intelligentsii: Nguen Van Tao (kommunist), Chan Van Tkhat' (trotskist),
 Nguen Fan Long, Le Kuang Liem, Nguen Van Sham, Chan Van Kkha (konstitutsionalisty);
 pressy: Kho Khyu Tyong (trotskist), Zh.B. Dong (konstitutsionalist), Nguen An Nin',
 Buj Tkhe Mi (levye radikaly); rabochikh: Dao Khyng Long, Ta Tkhu Tkhau (trotskisty),
 Chin' Khyng Ngau (levyj radikal); krest'yan: Nguen Van Chan, Chan Van Khien, Vo
 Kong Ton (kommunisty); zhenschin: Nguen Tkhi Lyu, Maj Khuin' Khoa, Nguen Tkhi Nam
 (kommunisty).
 22. Nguyen Van Tao, Tran Van Thach, Nguyen An Ninh, Ho Huu Tuong, Ta Thu Thau. Thai do
 cua chung toi la ro rang // Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 355 — 356.
 23. Hemery D. Op. cit. P. 300.
 24. Gruppa ‘‘Lya Lyutt’’ prizyvala k sozdaniyu komitetov dejstvij po mestu raboty. ‘‘Osno
 va samoj krepkoj organizatsii (komitetov dejstviya  I.U.)  ehto rabochie mesta, t.e.
 fabriki, plantatsii, firmy, gosuchrezhdeniya’’,  govorilos' v broshyure, izdannoj
 ‘‘Lya Lyutt’’. (Nguyen Van Nguyen. Cach lam trong mot uy ban hanh dong // Nguyen Van
 Tao. Cho duoc thuc hien Dong Duong Dai Hoi. Saigon. 1936. Tr. 25. Sm. Takzhe: Ta Thu
 Thau. Thao an ve cuoc co dong cho Dong Duong Dai Hoi // Nguyen Van Tao. Cho duoc thuc
 hien Dong Duong Dai Hoi. Tr. 44.).
 25. Nguyen Van Nguyen. Cach lam trong mot uy ban hanh dong. Tr. 25 — 29.
 26. Ta Thu Thau. Thao an ve cuoc co dong cho Dong Duong Dai Hoi. Tr. 44—47.
 27. Thong cao ngay 2031937 // Van kien Dang toan tap. T. 6. Tr. 215.
 28. Dang cong san Dong Duong va Dong Duong Dai Hoi // Van kien Dang toan tap. T. 6. Tr.
 99  100.
 29. Agir. 1936. 6 sent.
 30. Hemery D. Op. cit. R. 316. Odnako ne vse trotskisty byli soglasny s ehtim mneniem. V
 sentyabre 1936 g. odin iz uchastnikov gruppy ‘‘Lya Lyutt’’ Kho Khyu Tyong, blizkij k v'et
 namskomu podpol'nomu dvizheniyu IV Internatsionala, pristupil k izdaniyu pervogo
 v'etnamskogo legal'nogo trotskistskogo ezhenedel'nika na frantsuzskom yazyke  ‘‘Le
 Militant’’. Na stranitsakh ehtoj gazety, gde v bol'shinstve svoem publikovalis' raboty
 L.D. Trotskogo ehtogo vremeni, v chastnosti, posvyaschennye kritike Narodnogo fronta vo
 Frantsii, Kho Khyu Tyong rezko oblichal sotrudnichestvo s konstitutsionalistami v
 dvizhenii za Indokitajskij kongress, prizyvaya massy ne doveryat' burzhuazii; on takzhe kritikoval storonnikov IV Internatsionala iz ‘‘Lya Lyutt’’ za to, chto oni, pod
 derzhivaya al'yans s natsionalreformistami, priblizhayutsya k ‘‘klassovomu sotrudni
 chestvu’’. ‘‘Le Militant’’ izdal v 1936 g. tol'ko chetyre nomera s 1 po 22 sentyabrya. Fran
 tsuzskij issledovatel' D.Ehmeri zaklyuchaet, chto ehta pozitsiya predpolagala ‘‘dvojnuyu
 neobkhodimost' zaklyuchit' prakticheskoe soglashenie s v'etnamskoj krupnoj burzhua
 ziej i sokhranyat' klassovuyu bor'bu’’, takim obrazom, ehto bylo ‘‘ponimanie edinogo
 fronta kak takticheskogo al'yansa i odnovremennoj bor'by’’ (Hemery D. Op. cit. P. 287).
 31. Hemery D. Op. cit. P. 315—316.
 32. Dang cong san Dong Duong va Dong Duong Dai Hoi // Van kien Dang toan tap. T. 6. Tr.
 102 — 103; Dong Duong Dai Hoi/ Van kien Dang toan tap. T. 6. Tr. 111.
 33. Ta Thu Thau. Thai an ve cuoc co dong cho Dong Duong Dai Hoi. Tr. 45.
 34. Hemery D.Op. cit. P. 319.
 35. Huynh Kim Khanh. Vietnamese communism. 1925  1945. Ithaca, New York. 1982. P. 214.
 36. Podrobnee o dvizhenii za sozyv Indokitajskogo Kongressa v Anname i Tonkine sm.
 Pham Hong Tung. Die Politisierung der Massen in Vietnam: 1925—1939. S. 335—336;
 Pham Hong Tung. Lich su cuoc van dong vi cac quyen dan sinh, dan chu o Viet Nam
 (1936—1939). Ha Noi, 2008. Tr. 70 — 73; Cao Van Bien. Giai cap cong nhan Viet Nam thoi
 ky 1936 — 1939. Ha Noi, 1979. Tr. 159 — 164; Hemery D. Op. cit. P. 321 — 322.
 37. Tsit. po: Huynh Kim Khanh. Vietnamese communism. 1925 — 1945. P. 214.
 38. Hemery D. Op. cit. P. 322—323; Nguyen An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 53; Sud Chonchirdson. The Indochinese Congress. P. 342.
 39. Agir. 1936. 1 noyab.
 40. Popytka sozvat' ryadom deyatelej Konstitutsionnoj partii sobstvennogo varianta
 Kongressa, Konsul'tativnoj assamblei delegatov po predostavleniyu spiskov pozhela
 nij Ministru kolonij, provalilas'. (Cook. M. E. Op. cit. P. 85; Pham Hong Tung. Lich
 su cuoc van dong vi cac quyen dan sinh, dan chu o Viet Nam (1936 — 1939). Tr. 7677).
 41. Vo vremennom komitete ostalsya ryad predstavitelej Konstitutsionnoj partii vo glave
 s ostavshimsya v odinochestve deputatom Kolonial'nogo soveta Nguen Fan Longom.
 42. Cook. M. E. The Constitutionalist party in Cochinchina: the years of decline, 1930 — 1942.
 P. 83 — 84.
 43. Ngueyn An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 53.
 44. Agir. 1936. 20 sent.
 45. Hemery D. Op. cit. P. 326.
 46. U sil, vkhodyaschikh v dvizhenie za sozyv Indokitajskogo kongressa, ostavalis' esche il
 lyuzii otnositel'no togo, chto repressii provodyatsya vsledstvie neosvedomlennosti
 ministra kolonij o real'nom polozhenii del v Indokitae i obmana kolonial'noj ad
 ministratsii i promyshlennykh krugov pravitel'stva metropolii. ‘‘Notabli i pred
 staviteli vlasti dolzhny byli predvidet' konets khoroshikh vremen dlya nikh. Predpri
 nimateli takzhe pochuvstvovali ugrozu tsarstvu ehkspluatatsii v otsutstvii ej sopro
 tivleniya… I te i drugie, pryamo ili kosvenno, trebuyut u pravitel'stva… polozhit'
 konets ehtomu ‘‘myatezhu’’ Kabiana. Pravitel'stvo poddaetsya i perekhodit k dejstviyam,
 prepyatstvuya funktsionirovaniyu komitetov dejstviya’’,  pisal Ta Tkhu Tkhau pered
 arestami liderov gruppy (Agir. 1936. 20 sent.). Spustya mesyats naivnost' polnost'yu ne
 rasseyalas'. ‘‘Ili Marius Muteh obmanyvaet indokitajskie narody zayavleniyami, ko
 torym on ne schitaet nuzhnym davat' kakoelibo prodolzhenie. Ehto budet bespretse
 dentnaya izmena demokraticheskogo pravitel'stva… ili on zhertva sistematiches
 koj lozhnoj, lzhivoj, naduvatel'skoj, obmanyvayuschej informatsii vysshikh dolzh
 nostnykh lits kolonii i ikh soobschnikov s ulitsy Udino (na ehtoj ulitse v stolitse
 Frantsii nakhodilos' Ministerstvo kolonij  I.U.) i delovykh krugov Parizha’’, 
 otmechala 29 oktyabrya ‘‘Lya Lyutt’’ (Tsit. po: Hemery D.Op. sit. P. 330). V nachale oktyabrya
 mestnaya sektsiya Ligi po pravam cheloveka, sotsialisty, radikaly i drugie levye sily
 Kokhinkhiny otpravili dve telegrammy v Parizh, svidetel'stvuyuschie ob otsutstvii v
 kolonii besporyadkov.
 47. Sud Chonchirdson. The Indochinese Congress. P. 344345.
 48. Khotya Marius Muteh i rassmatrival sozdanie komitetov dejstviya kak ‘‘popytku Kom
 partii organizovat' ehti gruppy na boj’’ (Hemery D.Op. cit.R. 331).
 49. Sm. vystuplenie Mariusa Muteh v parlamente v seredine sentyabrya 1936 g. v Pham Hong
 Tung. Lich su cuoc van dong vi cac quyen dan sinh, dan chu o Viet Nam (1936 — 1939). Tr.
 74; Ngueyn An Tinh. Nguyen An Ninh. Tr. 53.
 50. Hemery D.Op. cit. P. 331.
 51. Brocheux P.; Hemery D. Indochine: la colonization ambigue. Paris, 1995. P. 321. Podrobnee
 o kolonial'noj politike Narodnogo fronta sm. Hemery D. Op. sit. P. 301303;
 306 313.
 52. Ta Tkhu Tkhau obraschalsya v odnoj iz statej s prizyvom k predstavitelyam Narodnogo
 fronta: “Esli vy, kak i my, schitaete, chto bez komitetov dejstviya net spaseniya dlya
 nashikh ehkspluatiruemykh mass. Esli vy schitaete, chto bez nikh ministr [kolonij] polno
 st'yu spravitsya s soprotivleniem sobstvennikov i ne smozhet osuschestvit' nikakikh
 reform. Esli vy schitaete, chto bez komitetov dejstviya, to est' bez vospitaniya i per
 vichnoj organizatsii mass, reformy, kotorye budut darovany, vopreki ozhidaniyam ne
 budut primeneny sobstvennikami i derevenskimi vel'mozhami, khorosho vooruzhenny
 mi dlya togo, chtoby obojti zakon… Podderzhite nas v Indokitae protiv sil sotsial'no
 go okhraneniya, kotorye ugrozhayut [unichtozhit'] komitety dejstviya  edinstvennoe
 sredstvo vypravit' klassovyj balans i osuschestvit' nekotorye umerennye izmene
 niya v Indokitae’’ (Agir. 1936. 20 sent.).
 53. Tsit. po: Hemery D. Op. cit. P. 312.
 54. Quinn-Judge S. Ph.D. Nguyen Ai Quoc, the Comintern, and the Vietnamese communist
 movement. 1919  1941. London, 2001. P. 212.
 55. Sm., napr.: Ognetov I.A. Komintern i revolyutsionnoe dvizhenie vo V'etname // Komin
 tern i Vostok. Bor'ba za leninskuyu strategiyu i taktiku v natsional'noosvoboditel'
 nom dvizhenii. M., 1969. Str. 442; Mkhitaryan S. A., Mkhitaryan T.T. V'etnamskaya revo
 lyutsiya. Voprosy teorii i praktiki. M. 1986. Str. 96; Probuzhdenie ugnetennykh. Natsio
 nal'noosvoboditel'noe dvizhenie v Azii i Afrike. M. 1968. Str. 400; Rogovin V.Z.
 Mirovaya revolyutsiya i mirovaya vojna. M., 1998. Str. 322.
 56. Hemery D. Ta Thu Thau: l’itineraire politique d’un revolutionnaire vietnamien pendant
 les annees 1930 // Histoire de l’Asie du SudEst: revoltes, reformes, revolutions. Lille.
 P. 215.