Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Китайский премьер совершил рабочую поездку в аграрную провинцию Хэнань, где ознакомился с ходом борьбы с засухой. URL: http://russian.news.cn/china/2011–01/23/c_13703735.htm. 
2. Гуанчжоу сяньци дяньшитай путунхуа хэ Юэюй бобао шичан чжи чжэн [В Гуанчжоу разворачивается борьба вокруг продолжительности телевещания на путунхуа и кантонском
диалекте]. URL: http://news.xinhuanet.com/society/2010–07/09/c_13391352.htm; Гуанчжоу 2000 
жэнь шанцзе цзихуэй «чэн Юэюй» [В Гуанчжоу 2000 человек выходят на улицу, чтобы поддержать кантонский диалект]. URL: 
http://www.zaobao.com.sg/wencui/2010/07/hongkong100726l.shtml (дата публикации: 26.07.2010); 
Cantonese to continue at Guangzhou TV station. URL: 
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010–07/21/c_13407383.htm. Численность диалектов
группы Юэ приведена по данным статьи: Сюн Чжэнхуэй, Чжан Чжэньсин, Хуан Син. Чжунго
дэ юйянь (Языки Китая) // Фанъянь, 2008. № 3. С. 193–203. О событиях и дискуссии 2010 г. в
Гуанчжоу и Шанхае см. также: Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2011 [Доклад о языковой ситуации в Китае: 2011 г.]. Пекин, 2011. С. 6, 122–123. 
3. Впрочем, как в своей средневековой, так и в новой форме байхуа включал элементы диалектов. 
См.: Ши Жуцзе. У фанъянь цюй цзоцзя дэ путунхуа хэ фанъянь [Путунхуа в произведениях
писателей, уроженцев ареала диалектов У] // Юйянь вэньцзы иньюн. 1995. № 3. С. 65–70; Ван
Юнбин. Гудянь сицзюй чжун дэ фанъянь коуюй цыхуэй [Разговорная диалектная лексика в
традиционной драме] // Фанъянь. 1998, № 1, С. 75–80. 
4. Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2008 [Доклад о языковой ситуации в Китае: 2008 г.]. 
Пекин, 2009. Т. 1. С. 367–399. 
5. Тун Лэцюань. Чжунго юйянь вэньцзы шиюн цинкуан дяоча цзыляо [Употребление языка и
письменности в Китае: материалы обследования]. Пекин, 2006; Greater numbers speak 
putonghua. URL: http://english.sohu.com/20041227/n223655855.shtml. 
6. Ши Жуцзе. Цянь лунь фанъянь хэ путунхуа дэ гуаньси (Замечания о связях между путунхуа и
диалектами) // Ханьюй юй ханьюй цзяосюэ яньцзю [Ōбирин дайгаку кōси гакуин]. Учредительный номер. 07.2010. С. 100–109. 
7. Major Chinese dialect to be saved in database. — 
http://news.xinhuanet.com/english2010/culture/2011–11/05/c_131230882; Chen Xiaoru. Fighting for 
their language. URL: http://www.globaltimes.cn/DesktopModules/DnnForge%20-
%20NewsArticles/Print.aspx?tabid=99&tabmoduleid=94&articleId=732895&moduleId=405&PortalI
D=0; Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2006 [Доклад о языковой ситуации в Китае: 
2006 г.]. Пекин, 2007. Т. 1. С. 007, 198–210. URL: 
http://news.xinhuanet.com/english2010/culture/2011–11/05/c_131230882.htm; 
http://www.globaltimes.cn/DesktopModules/DnnForge%20-
%20NewsArticles/Print.aspx?tabid=99&tabmoduleid=94&articleId=732895&moduleId=405&PortalI
D=0. 
8. См., например, о процессах в относящемся к группе У важнейшем диалекте Сучжоу: Ши Жуцзе. Хуашо сучжоухуа [Поговорим о сучжоуском говоре] // Гусу ваньбао. 29.10.2005. 
9. Подробно о проблеме языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, см. материалы
ЮНЕСКО: Endangered languages. URL: http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangeredlanguages/. 
10. Ю Жуцзе. Шанхай цзяоцюй юйинь цзинь 30 нянь лай дэ бяньхуа [Изменения в фонетике диалектов пригородов Шанхая за последние 30 лет] // Фанъянь. 2010. № 3. С. 194–200; Сюй Юэ. 
Синьпай Ханчжоу фанъянь дуй чжоубянь уюй юйинь дэ сишоу [Поглощение ханчжоуским
диалектом современного типа фонетических элементов из окружающих диалектов группы У] // 
Фанъянь. 2010. № 2. С. 165–170. 
11. Чжоу Байшэн и Лю Чжэньфа. Сянган кэцзяхуа сян юэюй чжуаньи дэ иньсу хэ цюйши // Составляющие и тенденции перехода носителей диалекта хакка в Гонконге на кантонский диалект138 О. Завьялова
// Фанъянь. 1998. № 3. С. 225–232; Цзэн Цзыфань. «Ганши путунхуа» поуси [Анализ «гонконгского путунхуа»] // Фанъянь. 2000. № 3. С. 278–283; Путунхуа цзай Сянган чаого инъюй [В
Гонконге путунхуа обогнал английский язык]. URL: http://www.chinalanguage.gov.cn/136/2012_2_28/1_136_5072_0_1330416658671.html; Interview: Chief liaison officer optimistic about Hong Kong’s future. URL: http://news.xinhuanet.com/english/indepth/2012–
06/28/c_131682258.htm; Crowds protest in Hong Kong as Hu anoints leader. —
http://in.reuters.com/article/2012/07/02/hongkong-china-idINDEE86102Y20120702. 
12. Завьялова О.И. Китайские мусульмане хуэйцзу: язык и письменные традиции // Пробл. Дальнего Востока. 2007. № 3. C. 153–160. 
13. Дунгань юй пиньинь вэньцзы цзыляо [Материалы по алфавитной письменности дунганского
языка] // Пиньинь вэньцзы яньцзю цанькао цзыляо цзикань [Справочные материалы по исследованиям в области алфавитной письменности]. Т. 1 / Сост. Ду Суншоу. Пекин, 1959; Дунгань
миньцзянь гуши чуаньшо цзи [Сборник народных дунганских сказок и преданий] / Сост., 
вступ. ст. и послесл. Б.Л. Рифтина. Запись иероглифами Хай Фэн. Пер. с рус. яз. предисл. и послесл. Лянь Шушэн. Шанхай, 2011. 
14. См. Ван Пин. Чжэнцюэ чули фанъянь юй путунхуа гуаньси чу’и [Предложения по адекватному
решению проблемы соотношения диалектов и путунхуа] // Чжунго фанъянь сюэбао. Пекин, 
2006. № 1. C. 214–221; Ши Жуцзе. Цянь лунь фанъянь хэ путунхуа дэ гуаньси. С. 100–109. 
15. Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2009 [Доклад о языковой ситуации в Китае: 2009 г.]. 
Пекин, 2010. Т. 1. С. 004–005; Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2010 [Доклад о языковой ситуации в Китае: 2010 г.]. Пекин, 2011. Т. 1. С. 8. 
16. Ши Жуцзе. Цянь лунь фанъянь хэ путунхуа дэ гуаньси. С. 100–109. 
17. Минобразования КНР: общегосударственный китайский язык путунхуа не противоречит диалектам. URL: http://russian.news.cn/culture/2011–05/13/c_13873820.htm. (13.05.2011) 
18. Софронов М.В. Китайский язык и китайская письменность. М., 2007. С. 229–231. 
19. Ханьюй фанъянь дитуцзи [Атлас китайских диалектов] / Ред. Цао Чжиюнь. Пекин, 2008. Т. 1–3. 
20. Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2011 Т. 1. С. 4; China to set up huge vocal database for 
dialects, minority languages. URL: http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010–
03/09/c_13204025.htm; Mei Jia, Han Bingbin, Zhang Xiaomin. Save our cultural code. URL: 
http://www.chinadailyapac.com/article/save-our-cultural-code. (17.09.2012). 
21. Об этой проблеме см., например, Baxter, William H. A Handbook of Old Chinese Phonology. 
Berlin/ New York, 1992. P. 7–9; Завьялова О.И. Большой мир китайского языка. С. 87–89; Kurpaska M. Chinese language(s): a look through the prism of The Great Dictionary of Modern Chinese 
Dialects. Berlin; New York, 2010. С. 1–2. 
22. Ли Юймин. Цинмо вэньцзы гайгэ цзя дэ фанъяньгуань [Представления о диалектах реформаторов письменности конца эпохи Цин] // Фанъянь. 2002, № 7. С. 193— 200. 
23. Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао: 2011. С. 324–326.