Везде
Russian Convict Prison in “Sagaren Records” by Samukava Kotaro
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
Russian Convict Prison in “Sagaren Records” by Samukava Kotaro
Annotation
PII
S0131-28120000619-5-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Elena Ikonnikova  A. Nikonova
Edition
Issue 3
Pages
139-149
Abstract
The article analyses one of the works of the Japanese writer Samukava Kotaro, who is little-known in Russia. It describes in detail the genre and the plot of the story «Sagaren Records» and identifies the names of its possible prototypes. It also draws the parallels with Chekhov's book "The Sakhalin Island". The philological analysis provides the translation of many passages from the story in Russian.
Keywords
Japanese literature, Sagaren Records, penal servitude, Sakhalin, Samukava Kotaro
Date of publication
01.05.2011
Number of purchasers
1
Views
782
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf Download JATS

References



Additional sources and materials

    

  1. Ikonnikova E.A. Tvorcheskoe nasledie Samukavy Kotaro i ego proizvedeniya o Sakhaline // Ikonnikova E.A. Literaturnoe kraevedenie Sakhalinskoj oblasti: «vostochnyj» komponent. - Yuzhno-Sakhalinsk, 2007. S. 83-88.
    2. 

  2. Nakadzava Singo. Sigehdzo Sugavara: botanik, posvyativshij svoyu zhizn' izucheniyu Sakhalina / Per. s yap. V.V. Pereslavtseva // Kraevedcheskij byulleten', 1991. № 1. S. 22-27.
    3. 

  3. Samukava Kotaro. Brakon'ery // Grigor'ev M. Lik Yaponii: Perevody i ehsse (prilozhenie k Buddijskomu al'manakhu). M., 1997. S. 205-229.
    4. 

  4. Kikhara Naokhiko. Karafuto bungaku-no tabi (dzyo) [Puteshestvuya po literature Karafuto]. - Khokkajdo, 1994. Ch. 1. S. 331-332
    5. 

  5. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki. [Zapiski o Sagarehne]. Tokio, 1941. S. 2.
    6. 

  6. Kamiya Tadataka. Sakhalin and Samukawa Kotaro // Yaponiya i Rossiya: dialog i vzaimodejstvie kul'tur: Materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii (Yuzhno-Sakhalinsk, sent. 2003 g.). Yuzhno-Sakhalinsk, 2003. S. 21.
    7. 

  7. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki. S. 10.
    8. 

  8. Teh: khofu Anton. Sagarehn-to: [Chekhov Anton. Ostrov Sakhalin] / Per. s rus. Dadzaj Tosio. Karafutotyo: Karafuto so:syo [Gubernatorstvo Karafuto: Izd. seriya Karafuto], 1941.
    9. 

  9. Teh: khofu Anton. Sagarehn kiko:syo: [ChekhovAnton. Putevye zametki po Sakhalinu (ocherk)]
    10. 

  10. Roba:su N.S. Sagarehn-no omoideh [Lobas N.S. Vospominanie o Sakhaline] / Per. s rus. Dadzaj Tosio. Karafutotyo: Karafuto so:syo [Gubernatorstvo Karafuto: Izd. seriya Karafuto], 1940.
    11. 

  11. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki. S. 2.
    12. 

  12. Korablin K.K. Penitentsiarnaya sistema na Dal'nem Vostoke Rossii (vtoraya polovina KhІKh - nachalo KhKh vv.) // Vestnik DVO RAN. 2004. № 6. S. 125-126.
    13. 

  13. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki S. 13.
    14. 

  14. Alekseev A.I. Vtoraya rodina. Yuzhno-Sakhalinsk, 1986.
    15. 

  15. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki. S. 4.
    16. 

  16. Latyshev V.M. Surovyj general (O Vladimire Dmitrieviche Merkazine) // Gubernatory Sakhalina Yuzhno-Sakhalink, 2000. S. 33-42.
    17. 

  17. Doroshevich V.M. Sakhalin (katorga). - M, 1903. S. 225.
    18. 

  18. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki. S. 4.
    19. 

  19. Chekhov A.P. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v 30-ti tomakh. M., 1974-1983. T. 14-15. Ostrov Sakhalin. M., 1978. S. 258.    
    20. 

  20. Samukava Kotaro. Sagarehn fudoki. S. 25-26.
    21.

Comments

No posts found

Write a review
Translate