Везде
РУССКАЯ КАТОРГА В "ЗАПИСКАХ О САГАРЭНЕ" САМУКАВЫ КОТАРО
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
РУССКАЯ КАТОРГА В "ЗАПИСКАХ О САГАРЭНЕ" САМУКАВЫ КОТАРО
Аннотация
Код статьи
S0131-28120000619-5-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Иконникова Елена Александровна  Никонова Александра Сергеевна
Выпуск
Выпуск №3
Страницы
139-149
Аннотация
В статье анализируется одно из произведений малоизвестного в России японского писателя Самукавы Котаро (1908-1977). Подробно описывается жанр рассказа «Записки о Сагарене» (фудоки) и его сюжет, определяются имена возможных прототипов, проводятся условные параллели с книгой Чехова «Остров Сахалин». В контексте филологического анализа приводятся значительные фрагменты из рассказа в переводе на русский язык.
Ключевые слова
японская литература, Записки о Сагарэне, каторга, Сахалин, Самукава Котаро
Классификатор
Дата публикации
01.05.2011
Всего подписок
1
Всего просмотров
779
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf Скачать JATS

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

    

  1. Иконникова Е.А. Творческое наследие Самукавы Котаро и его произведения о Сахалине // Иконникова Е.А. Литературное краеведение Сахалинской области: «восточный» компонент. - Южно-Сахалинск, 2007. С. 83-88.
    2. 

  2. Накадзава Синго. Сигэдзо Сугавара: ботаник, посвятивший свою жизнь изучению Сахалина / Пер. с яп. В.В. Переславцева // Краеведческий бюллетень, 1991. № 1. С. 22-27.
    3. 

  3. Самукава Котаро. Браконьеры // Григорьев М. Лик Японии: Переводы и эссе (приложение к Буддийскому альманаху). М., 1997. С. 205-229.
    4. 

  4. Кихара Наохико. Карафуто бунгаку-но таби (дзё) [Путешествуя по литературе Карафуто]. - Хоккайдо, 1994. Ч. 1. С. 331-332
    5. 

  5. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки. [Записки о Сагарэне]. Токио, 1941. С. 2.
    6. 

  6. Kamiya Tadataka. Sakhalin and Samukawa Kotaro // Япония и Россия: диалог и взаимодействие культур: Материалы международной научно-практической конференции (Южно-Сахалинск, сент. 2003 г.). Южно-Сахалинск, 2003. С. 21.
    7. 

  7. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки. С. 10.
    8. 

  8. Тэ: хофу Антон. Сагарэн-то: [Чехов Антон. Остров Сахалин] / Пер. с рус. Дадзай Тосио. Карафутотё: Карафуто со:сё [Губернаторство Карафуто: Изд. серия Карафуто], 1941.
    9. 

  9. Тэ: хофу Антон. Сагарэн кико:сё: [ЧеховАнтон. Путевые заметки по Сахалину (очерк)]
    10. 

  10. Роба:су Н.С. Сагарэн-но омоидэ [Лобас Н.С. Воспоминание о Сахалине] / Пер. с рус. Дадзай Тосио. Карафутотё: Карафуто со:сё [Губернаторство Карафуто: Изд. серия Карафуто], 1940.
    11. 

  11. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки. С. 2.
    12. 

  12. Кораблин К.К. Пенитенциарная система на Дальнем Востоке России (вторая половина ХІХ - начало ХХ вв.) // Вестник ДВО РАН. 2004. № 6. С. 125-126.
    13. 

  13. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки С. 13.
    14. 

  14. Алексеев А.И. Вторая родина. Южно-Сахалинск, 1986.
    15. 

  15. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки. С. 4.
    16. 

  16. Латышев В.М. Суровый генерал (О Владимире Дмитриевиче Мерказине) // Губернаторы Сахалина Южно-Сахалинк, 2000. С. 33-42.
    17. 

  17. Дорошевич В.М. Сахалин (каторга). - М, 1903. С. 225.
    18. 

  18. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки. С. 4.
    19. 

  19. Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. М., 1974-1983. Т. 14-15. Остров Сахалин. М., 1978. С. 258.    
    20. 

  20. Самукава Котаро. Сагарэн фудоки. С. 25-26.
    21.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести