Языки Китая в информационном пространстве
Языки Китая в информационном пространстве
Аннотация
Код статьи
S0131-28120000489-2-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
148-152
Аннотация
В последние десятилетия одной из важнейших задач, поставленных государством перед лингвистами и специалистами в области компьютерных технологий, является информатизация наиболее значимых языков народов Китая с их особыми традиционными письменными системами. Соответствующее программное обеспечение уже используется в электронных словарях, системах автоматического перевода с одного языка на другой, в процессе «двуязычного» обучения в школах. Более тысячи сайтов с текстами на 12 языках народов КНР присутствуют в китайском Интернете.
Ключевые слова
Языковая политика, языки народов Китая, информационные технологии, Интернет.
Классификатор
Дата публикации
01.03.2017
Всего подписок
4
Всего просмотров
869
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf Скачать JATS

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Ганшин В.Г. Роль Интернета в процессе формирования гражданского общества в КНР // Проблемы Дальнего Востока. 2010. № 4. С. 84–92; Виногродская В.Б. Китайский интернет: количество переходит в качество // Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. К 65-летию КНР. М., 2014. С. 471–473; Чжунго далу ванминь шулян цзинь ции, чаого жэнькоу баньшу: [Число пользователей Интернета в континентальном Китае приблизилось к 700 млн человек и превысило половину населения страны]. URL: http://news.xinhuanet.com/fortune/2016–01/22/c_1117868563.htm.
2. Ван Чжицзюань, Чжао Сяобин. Шаошу миньцзу юйвэнь ванчжань сяньчжуан: [Современная ситуация с сайтами на языках национальных меньшинств] // Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао 2014: [Доклад о языковой ситуации в Китае в 2014 г.]. Пекин: Шанъу иньшугуань, 2014. С. 144.
3. Чжунго дэ юйянь: [Языки Китая] / Сунь Хункай, Ху Цзэнъи, Хуан Син ред. Пекин, 2007; Тянь Лисинь. Чжунго юйянь цзыюань баоху гунчэн дэ юаньци цзи ии: [Появление и значение «Проекта охраны языковых ресурсов Китая»] // Чжунго юйянь шэнхо чжуанкуан баогао 2016: [Доклад о языковой ситуации в Китае в 2016 г.]. Пекин, 2016. С. 025.
4. Чжи Бижэнь, Ли Юймин, Ван Ци. Чжунго шаошу миньцзу юйянь вэньцзы гуйфаньхуа, синьсихуа чжуанкуан: [Ситуация с нормализацией и информатизацией языков и письменностей малых народов Китая] // Чжунго шаошу миньцзу юйянь вэньцзы гуйфаньхуа, синьсихуа баогао:
[Доклад о нормализации и информатизации языков и письменностей малых народов Китая]. Пекин: Миньцзу чубаньшэ, 2011. С. 3–9.
5. Там же. С. 2.
6. Там же.
7. Сведения о численности народов КНР по данным переписи населения 2010 г. см.: Чжунго 2010 нянь жэнькоу пуча цзыляо: [Материалы переписи населения Китая 2010 г.]. URL: http://www.stats.gov.cn/tjsj/pcsj/rkpc/6rp/indexch.htm. Информация о языках Китая, их распространении, используемых и вышедших из употребления письменных системах содержится в упомянутом выше томе «Языки Китая», изданном в 2007 г.
8. Чжи Бижэнь, Ли Юймин, Ван Ци. Указ. соч. С. 2.
9. Дай Цинся. И юйчжи: [Ветвь языков и] // Чжунго дэ юйянь: [Языки Китая]. С. 247–251; Чэнь Шилинь, Ли Сюцин, Бянь Шимин. Июй: [Язык и] // [Языки Китая]. С. 252–271.
10. Лян Минь. Дунтай юйцзу [Дун-тайская семья языков] // [Языки Китая]. С. 1076–1098; Чжоу Яовэнь. Дайюй: [Язык Дай] // [Языки Китая]. С. 1136–1157; Яхонтов С.Е. Китайско-тибетские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 226–227.
11. Чжи Бижэнь, Ли Юймин, Ван Ци. Указ. соч. С. 2.
12. Чжунго миньцзу юйвэнь фаньицзюй: [Бюро по переводу текстов на языках народов Китая]. URL: http://www.mzfy.org.cn/.
13. Ван Чжицзюань, Чжао Сяобин. Указ. соч. С. 144–151.
14. Гутин И.Ю. Русские в КНР // Азия и Африка сегодня. 2011. № 10. С. 50–56; Оглезнева Е.А., Блохинская А.В., Гордеева С.В., Касимова Е.В., Цзян Ин. Языковая ситуация на Дальнем Востоке России и приграничной территории (на материале российского Приамурья и провинции
Хэйлунцзян). Благовещенск, 2014. С. 98–125.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести